Ochrana osobných údajov
(časť Všeobecných obchodných podmienok pre používanie Portálu umiestneného na stránkach (URL) www.biano.sk)
(ďalej len “Zásady ochrany osobných údajov”)
1. Úvodné ustanovenia
1.1. Tieto Zásady ochrany osobných údajov predstavujú neoddeliteľnú a záväznú súčasť Všeobecných zmluvných podmienok používania Portálu.
1.2. Výrazy a definície s veľkým počiatočným písmenom použité v týchto Zásadách ochrany osobných údajov, avšak tu nedefinované, majú význam im priradený vo Všeobecných zmluvných podmienkach používania Portálu.
2. Spracúvanie osobných údajov a kontaktné údaje správcu
2.1. Osobným údajom je akákoľvek informácia týkajúca sa určeného alebo určiteľného subjektu údajov (fyzickej osoby) (ďalej len “Osobný údaj”). Všetky Osobné údaje Používateľa (fyzickej osoby) sú spracovávané v súlade s Podmienkami a všeobecne záväznými právnymi predpismi, predovšetkým zákonom č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v účinnom znení (ďalej len “Zákon o ochraně osobních údajů”). Tým nie je dotknutá povinnosť správcu Osobných údajov poskytnúť informácie o Používateľovi tretím osobám alebo orgánom verejnej moci v prípadoch upravených právnymi predpismi.
2.2. Práva Používateľa vzťahujúce sa na spracúvanie jeho Osobných údajov upravuje Zákon o ochraně osobních údajů.
2.3. Správcom Osobných údajov Používateľa Portálu je spoločnosť Biano s.r.o., IČO: 04146905, so sídlom Křižíkova 148/34, 186 00 Praha 8 – Karlín (ďalej len “Správca”). Správcu môžete kontaktovať na e-mailovej adrese info@biano.sk alebo na adrese sídla Křižíkova 148/34, 186 00 Praha 8 – Karlín. Správca Osobných údajov určuje účel a prostriedky spracúvania Osobných údajov, vykonáva spracúvanie a zodpovedá zaň.
3. Zdroje a účel spracúvania Osobných údajov
3.1. Pri používaní Portálu dochádza k spracúvaniu Osobných údajov v týchto prípadoch:
3.1.1. pri vyplnení registračného formulára (používateľský účet). Správca spracováva tieto Osobné údaje:
- e-mail a heslo;
- meno, prezývka, pohlavie, dátum narodenia, fotografie – pokiaľ ich uvediete.
Tieto údaje Správca potrebuje k tomu, aby mohol Používateľovi umožniť prihlásiť sa do zákazníckeho účtu. Bez týchto údajov nie je schopný umožniť prihlásenie a využívanie účtu. Heslo uchováva v zašifrovanej podobe a nemá k nemu prístup.
3.1.2. pri vyplnení registračného formulára (e-shop účet). Správca spracováva tieto Osobné údaje:
- e-mail a heslo;
- základné údaje – názov e-shopu, kontaktná osoba, e-shop URL, telefónne číslo, feed URL;
- popis e-shopu – pokiaľ ho uvediete;
- súbor produktového feedu – pokiaľ ho vložíte;
- akturačné údaje – IČO, názov spoločnosti, ulice, mesto, PSČ, krajina, e-mail pre fakturáciu;
- krajina, mena, DIČ – pokiaľ ich uvediete;
Tieto údaje Správca potrebuje na to, aby mohol Používateľovi umožniť prihlásiť sa do e-shop účtu. Bez týchto údajov nie je schopný umožniť prihlásenie a využívanie účtu. Heslo uchováva v zašifrovanej podobe a nemá k nemu prístup. Základné údaje o e-shope potrebuje na to, aby e-shop bol schopný identifikovať. Fakturačné údaje potrebuje na vystavenie faktúry.
3.1.3. ak Správcu kontaktujete. Správca spracováva tieto Osobné údaje:
- e-mail a obsah správy;
- telefónne číslo – pokiaľ ho uvediete;
Tieto údaje Správca potrebuje na to, aby mohol Používateľovi odpovedať a vedel, na čo sa Používateľ pýtal a čo ho zaujímalo.
3.1.4. ak Používateľ vyhľadáva tovar podľa fotografie. Správca spracováva vloženú fotografiu, a to na účely vyhľadávania.
3.1.5. ak Používateľ používa AI dizajnér, a to na webe Biano alebo v Aplikácii (čl. 1.4.7 Podmienok). AI dizajnér z fotografie miestnosti, záhrady alebo iného priestoru vytvorí pomocou umelej inteligencie návrh jeho nového vzhľadu. Správca spracúva tieto Osobné údaje:
- fotografiu, ktorú Používateľ nahrá, a text zadania (napr. „škandinávsky štýl“), pri úprave jedného predmetu aj text tejto úpravy;
- metadáta fotografie (EXIF), ak ich fotografia obsahuje: miesto vyhotovenia (GPS súradnice) a pri fotografii z Aplikácie aj ďalšie údaje, napr. dátum a čas vyhotovenia a značku a model fotoaparátu alebo telefónu;
- návrhy, ktoré z nich vzniknú (obrázky), a nábytok a ďalšie predmety, ktoré na nich umelá inteligencia rozpozná;
- identifikátor prehliadača (cookie
_biano) alebo identifikátor inštalácie Aplikácie (čl. 3.1.6) a pri prihlásenom Používateľovi aj identifikátor jeho účtu; - IP adresu a údaje o prehliadači alebo Aplikácii a zariadení (tzv. User-Agent) v okamihu vytvorenia návrhu;
- údaje o tom, odkiaľ Používateľ na AI dizajnér prišiel (parametre UTM v odkaze).
Tieto údaje Správca potrebuje na to, aby mohol návrh vytvoriť, zobraziť ho Používateľovi v sekcii „Moje návrhy“, strážiť limity bezplatného používania (počet návrhov na prehliadač alebo inštaláciu Aplikácie a na IP adresu) a viesť interné štatistiky o používaní AI dizajnéra (napr. v akých krajinách a oblastiach návrhy vznikajú) a AI dizajnéra zlepšovať. Na iné účely ich nepoužíva.
Aby návrh vznikol, odovzdá Správca fotografiu a text zadania poskytovateľom umelej inteligencie (čl. 6.3): OpenAI dostane fotografiu, text zadania alebo úpravy a hotový návrh, Google dostane fotografiu, hotový návrh a pri úprave jedného predmetu aj text tejto úpravy. Metadáta fotografie vrátane miesta vyhotovenia Správca ukladá pri návrhu a používa ich na poskytovanie a zlepšovanie AI dizajnéra a na štatistiky; poskytovateľom umelej inteligencie ich neodovzdáva (fotografia, ktorú Správca ukladá, zobrazuje cez odkaz a posiela im, metadáta neobsahuje). Kto nechce miesto vyhotovenia odovzdať, môže vo fotoaparáte vypnúť ukladanie polohy. Fotografia nesmie zachytávať rozpoznateľné osoby ani osobné údaje tretích osôb (čl. 4a.4 Podmienok); ak ich napriek tomu zachytáva, spracúva ich Správca spolu s fotografiou.
Keď Používateľ klepne na predmet v návrhu, otvorí sa služba Google Lens, ktorej Správca odovzdá výrez tohto predmetu z návrhu (nie pôvodnú fotografiu) a jeho názov; adresa výrezu obsahuje identifikátor návrhu. Google Lens sa riadi zásadami spoločnosti Google.
3.1.5.1. Zdieľanie návrhu. Každý návrh má vlastnú webovú adresu (odkaz), ktorú môže Používateľ zdieľať. Ktokoľvek, kto odkaz pozná, uvidí pôvodnú fotografiu, návrh a text zadania a úprav, a to aj bez prihlásenia; prihlásený návštevník uvidí návrh bez vodoznaku. Odkaz na upravený návrh vedie aj k jeho predchádzajúcim verziám. Ako náhľad odkazu sa zobrazí výsledný návrh. Odkaz obsahuje náhodný identifikátor, ktorý nemožno uhádnuť, a stránky s návrhmi sú označené tak, aby ich vyhľadávače nezobrazovali. Kto má odkaz, môže z pôvodnej fotografie alebo z výsledného návrhu vytvoriť vlastný návrh; ten patrí jemu, obsahuje kópiu zvoleného obrázka ako východiskový obrázok a so zmazaním účtu pôvodného Používateľa sa nezmaže. Odkaz funguje, kým návrh existuje: odkaz na návrh vytvorený bez prihlásenia funguje, kým ho Správca na žiadosť nezmaže (čl. 7.2), odkaz na návrh vytvorený v prihlásenom stave prestane fungovať so zmazaním účtu.
3.1.6. ak Používateľ používa Aplikáciu. Okrem údajov podľa čl. 3.1.5 Správca spracúva tieto Osobné údaje:
- identifikátor inštalácie – náhodný reťazec, ktorý Aplikácia vytvorí pri prvom spustení a uloží v zabezpečenom úložisku telefónu (Keychain v iOS, Keystore v Androide). V Aplikácii nahrádza cookie
_biano: slúži na stráženie limitu bezplatných návrhov a na zobrazenie návrhov vytvorených na tomto telefóne bez prihlásenia. Návrhy vytvorené v prihlásenom stave Aplikácia zobrazí len prihlásenému účtu, ktorý ich vytvoril. Na účet sa návrhy vytvorené bez prihlásenia neprevádzajú; Správca si pri prihlásení len zaznamená, že identifikátor patrí k účtu, a tento záznam používa aj v interných štatistikách na prepojenie preklikov a ďalšej aktivity s účtom. Pri odhlásení sa identifikátor nemaže; so zmazaním účtu ho Aplikácia nahradí novým (čl. 7.2). V iOS zostáva aj po preinštalovaní Aplikácie, v Androide sa pri novej inštalácii vytvorí nový; - údaje na prihlásenie – e-mail a heslo podľa čl. 3.1.1, alebo pri prihlásení cez Google, Facebook či Apple meno, e-mail a identifikátor účtu u daného poskytovateľa, ktoré Správcovi odovzdá daný poskytovateľ. Pri prihlásení cez Apple môže Používateľ svoj e-mail skryť; Správca potom dostane náhodnú adresu, z ktorej Apple správy preposiela. Apple odovzdá meno len pri prvom prihlásení. Prihlasovacie tokeny Aplikácia ukladá v zabezpečenom úložisku telefónu;
- technické údaje o požiadavkách na servery Správcu – IP adresu, identifikátor inštalácie, platformu (iOS alebo Android), verziu Aplikácie a verziu operačného systému. Správca ich používa na prevádzku a zabezpečenie služby a na štatistiky o používaní Aplikácie;
- hlásenia o chybách – keď Aplikácia spadne alebo v nej nastane chyba, odošle sa popis chyby, model zariadenia, verzia operačného systému a Aplikácie a kroky, ktoré chybe predchádzali, službe Sentry (čl. 6.2). Hlásenia neobsahujú identifikátor účtu, IP adresu ani identifikátor inštalácie;
- údaje o používaní Aplikácie – len so súhlasom Používateľa, pozri čl. 8.2;
- prekliky do e-shopov – keď Používateľ otvorí ponuku e-shopu, Aplikácia ju otvorí cez server Správcu vo vstavanom prehliadači. Správca zaznamená, na aký produkt a e-shop Používateľ klikol, spolu s identifikátorom inštalácie, platformou, IP adresou, údajmi o prehliadači (User-Agent) a identifikátorom relácie Google Analytics, a používa to na štatistiky a na vyúčtovanie s e-shopmi. Prekliky z Aplikácie Správca zároveň odovzdáva do Google Analytics danej domény Biano spolu s identifikátorom inštalácie a reklamným partnerom (čl. 6.2), a to v rozsahu súhlasu udeleného v Aplikácii (čl. 8.2). Údaje v Google Analytics spracúva pre Správcu ako spracovateľ spoločnosť Google. Server Správcu pritom vo vstavanom prehliadači nastaví cookies
_bianoa_ga_…(Google Analytics); reláciu Google Analytics prevezme z prehliadača, v Androide teda aj z webu Biano v Chrome. Vstavaný prehliadač má v iOS vlastné cookies, oddelené od prehliadača Safari; v Androide zdieľa cookies s predvoleným prehliadačom telefónu (obvykle Chrome). Pri prekliku z Aplikácie Správca z cookies prehliadača nepoužije súhlas, prihlásenie ani reklamné identifikátory z webu; riadi sa identifikátorom inštalácie a súhlasom udeleným v Aplikácii. Stránky e-shopu a ich cookies sa riadia podmienkami e-shopu (čl. 9.4 Podmienok). Odkazy na kategórie tovaru otvorí Aplikácia vo vstavanom prehliadači na webe Biano, kde platia pravidlá webu Biano vrátane Zásad používania cookies; - údaje pre oznámenia (push) – tokeny, cez ktoré možno do telefónu doručiť oznámenia (token služby Expo a token služby Apple Push Notification service v iOS alebo Firebase Cloud Messaging v Androide), stav povolenia oznámení, platformu, krajinu, jazyk a verziu Aplikácie a pri prihlásenom Používateľovi identifikátor účtu. Aplikácia ich odosiela na servery Správcu s identifikátorom inštalácie, a to aj vtedy, keď oznámenia nie sú povolené. Správca ich používa na posielanie oznámení z Aplikácie (napr. že je návrh hotový);
- údaje uložené v telefóne – zoznam návrhov zobrazených v sekcii „Moje návrhy“ a obrázky 50 najnovších z nich ukladá Aplikácia v telefóne, aby boli dostupné aj bez pripojenia na internet. Zmažú sa pri odhlásení, pri zmazaní účtu a pri zmene krajiny v Aplikácii.
Na odfotenie miestnosti potrebuje Aplikácia povolenie k fotoaparátu. Z galérie má Aplikácia prístup len k fotografii, ktorú Používateľ vyberie, nie k celej galérii. Pred odoslaním Aplikácia fotografiu v telefóne zmenší a pripojí k nej jej metadáta (čl. 3.1.5). Na uloženie návrhu do galérie žiada Aplikácia len o povolenie obrázky ukladať.
Oznámenia: v iOS Aplikácia pri spustení bez opýtania zapne tiché doručovanie, oznámenia sa potom zobrazujú len v Centre hlásení, bez zvuku a bannera. V Androide 13 a novšom oznámenia neprídu, kým ich Používateľ nepovolí; v starších verziách Androidu sú povolené bez opýtania. Po dokončení návrhu sa Aplikácia môže raz opýtať na povolenie. Svoje rozhodnutie môže Používateľ kedykoľvek zmeniť v Profile → Oznámenia alebo v nastaveniach telefónu.
3a. Biano v AI asistentoch
3a.1. Používateľ môže Biano používať v AI asistentoch, ako sú ChatGPT a Claude, prostredníctvom aplikácie Biano pre AI asistentov na adrese mcp.biano.com (ďalej len „AI aplikácia“; označuje sa aj ako plugin alebo konektor). Prevádzkovateľom Osobných údajov, ktoré AI aplikácia prijíma, je Správca podľa čl. 2.3. Poskytovateľ AI asistenta (napr. OpenAI pri ChatGPT alebo Anthropic pri Claude) je samostatným prevádzkovateľom konverzácie Používateľa s asistentom; riadi sa jeho vlastnými zásadami. Nejde o mobilnú Aplikáciu podľa čl. 3.1.6.
3a.2. Prihlásenie. AI aplikácia funguje až potom, čo sa Používateľ prihlási svojím účtom Biano a asistentovi prístup povolí. Asistent potom dostane prístupový token, s ktorým môže v mene Používateľa používať AI aplikáciu, zobraziť jeho návrhy z AI dizajnéra a vytvárať nové. Token obsahuje len číselné identifikátory účtu a technické údaje; heslo, meno ani e-mail Používateľa asistent od Správcu nedostane. Od AI aplikácie dostáva výsledky, o ktoré požiada, vrátane návrhov Používateľa, ktoré má zobraziť. Používateľ môže AI aplikáciu kedykoľvek odpojiť v nastaveniach asistenta.
3a.3. Čo AI aplikácia prijíma. Keď asistent AI aplikáciu použije, pošle len to, čo daná funkcia potrebuje: kritériá vyhľadávania (napr. kategóriu, rozmery, farbu, cenu a hľadané slová) a krajinu; identifikátor produktu alebo návrhu; pri AI dizajnéri fotografiu miestnosti (priloženú ku konverzácii, ako odkaz alebo nahranú vo widgete Biano) a text zadania alebo úpravy, prípadne identifikátor produktu, ktorý má byť v návrhu. Čo pošle, rozhoduje asistent podľa konverzácie; zvyšok konverzácie Správca nedostáva. ChatGPT môže poslať aj približnú polohu Používateľa (napr. krajinu, región, mesto, časové pásmo a približné súradnice) a jeho jazyk; AI aplikácia z nich použije len krajinu a jazyk na výber správnej krajiny, nič ďalšie z polohy nepoužíva a polohu neukladá (v zázname podľa čl. 3a.5 je len zvolená krajina).
3a.4. AI dizajnér. Návrhy vytvorené cez AI aplikáciu vznikajú pod účtom Používateľa rovnako ako na webe Biano, Používateľ ich vidí vo svojom účte a Správca ich spracúva podľa čl. 3.1.5, 5.1.4, 6.3 a 7.2 vrátane odovzdania fotografie a zadania poskytovateľom umelej inteligencie.
3a.5. Záznam o používaní. Pri každom použití AI aplikácie Správca zaznamená čas, použitú funkciu, krajinu, asistenta (napr. ChatGPT alebo Claude), identifikátory relácie a požiadavky, kritériá vyhľadávania a identifikátory produktov, pri odbere zliav druh odberu, identifikátor e-shopu alebo kategórie a frekvenciu, pri AI dizajnéri druh úpravy a poradové číslo upravovaného predmetu, či bola fotografia priložená, zadaná odkazom alebo nahraná (pri fotografii priloženej v asistentovi aj adresu servera asistenta, z ktorého bola stiahnutá), počet výsledkov, dobu odpovede a či nastala chyba, spolu s pseudonymným identifikátorom odvodeným od účtu Používateľa. Záznam neobsahuje fotografiu, odkaz na ňu, text zadania, identifikátor návrhu ani identifikátor účtu, meno alebo e-mail. Správca ho používa na prevádzku a zabezpečenie služby (limity, ochrana proti zneužitiu, oprava chýb) a na štatistiky o používaní, a to na základe oprávneného záujmu (čl. 4.1.2), a uchováva ho bez časového obmedzenia.
3a.6. Technické údaje. Servery AI aplikácie zaznamenávajú o každej požiadavke technické údaje (čas, požadovanú adresu, IP adresu a identifikáciu servera asistenta, ktorý požiadavku poslal). Správca ich používa na prevádzku a zabezpečenie služby a uchováva ich 1 rok. Keď nastane chyba, AI aplikácia pošle popis chyby a technické údaje o požiadavke službe Sentry (čl. 6.2), ktorá ich uchováva najviac 90 dní.
3a.7. Prekliky do e-shopov. Keď Používateľ z asistenta otvorí ponuku e-shopu, odkaz vedie cez server Správcu rovnako ako na webe Biano. Správca preklik zaznamená vrátane toho, že prišiel z AI aplikácie a z ktorého asistenta, a s pseudonymným identifikátorom odvodeným od účtu Používateľa (možno ho spojiť so záznamom podľa čl. 3a.5), a spracúva ho ako ostatné prekliky z Portálu (štatistiky a vyúčtovanie s e-shopmi, čl. 5.1.6).
3a.8. Obľúbené, porovnanie, strážca cien a odber zliav. Ak to Používateľ pri pripojení asistenta povolí, môže asistent cez AI aplikáciu zobraziť a meniť obľúbené produkty Používateľa, jeho porovnanie produktov a strážcov ceny a dostupnosti, rovnako ako to Používateľ môže robiť na webe Biano; AI aplikácia na to prijíma identifikátor produktu a pri strážcovi ceny cieľovú cenu. Rovnako môže asistent zobraziť, nastaviť a zrušiť odber zľavových kódov a akcií jedného e-shopu, jednej kategórie alebo všetkých e-shopov, zasielaných hneď alebo raz týždenne; AI aplikácia na to prijíma druh odberu, identifikátor e-shopu alebo kategórie a frekvenciu. Nového strážcu aj nový odber nastaví asistent až potom, čo ich Používateľ potvrdí, a upozornenia aj zľavy zasiela Správca len na e-mailovú adresu účtu Používateľa. Túto adresu asistent dostane len v skrátenej podobe, aby Používateľ vedel, kam upozornenia a zľavy prídu. Tieto údaje Správca spracúva rovnako ako pri používaní obľúbených, porovnania, strážcu cien a odberu zliav na webe Biano. Pri inšpiráciách a článkoch magazínu, ktoré asistent cez AI aplikáciu vyhľadáva, prijíma AI aplikácia len kritériá vyhľadávania (miestnosť, štýl, produkt, hľadané slová alebo kategóriu).
3a.9. Práva Používateľa podľa čl. 7 platia pre tieto údaje rovnako.
4. Zákonný dôvod spracúvania Osobných údajov
4.1. Osobné údaje Používateľa sú spracovávané zo 4 zákonných dôvodov:
4.1.1. na základe súhlasu Používateľa;
4.1.2. na základe tzv. oprávneného záujmu Správcu;
4.1.3. pokiaľ spolu Správca a Používateľ uzavreli zmluvu o poskytovaní služieb, Správca Osobné údaje spracováva za účelom plnenia zmluvy;
4.1.4. pokiaľ povinnosť spracúvania ukladá Správcovi príslušný právny predpis.
4.2. Používateľ zaškrtnutím políčka „Súhlasím so spracúvaním svojich osobných údajov v súlade so Všeobecnými zmluvnými podmienkami používania a Zásadami ochrany osobných údajov a používania cookies“, ktoré je umiestnené v registračnom formulári v rámci registrácie na Portál, udeľuje súhlas so spracúvaním svojich Osobných údajov v súlade s Podmienkami a týmito Zásadami ochrany osobných údajov. Používateľ je povinný sa pred dokončením registrácie na Portál oboznámiť s Podmienkami a Zásadami ochrany osobných údajov. Udelenie súhlasu so spracúvaním Osobných údajov podľa tohto článku je jednou z podmienok pre dokončenie Registrácie na Portál a používanie súvisiacich služieb.
4.3. Používateľ berie na vedomie, že súhlas so spracúvaním Osobných údajov môže kedykoľvek odvolať písomným oznámením zaslaným doporučeným listom na adresu sídla Správcu alebo na e-mail Správcu info@biano.sk.
4.4. Máme v úmysle byť s Používateľmi v pravidelnom kontakte. Preto ak ste s nami uzavreli zmluvu, môžeme Vám na e-mail zasielať tzv. obchodné oznámenie (newsletter), prípadne ak ste si vytvorili účet, môžeme Vám zasielať tiež informačné e-maily ohľadne Vašich aktivít na našom webe. To sú e-mailové správy, v ktorých Používateľov informujeme najmä o novinkách a zaujímavých akciách súvisiacich so službami poskytovanými na základe zmluvy o poskytovaní služieb, ktorú Používateľ a Správca uzavreli. Zasielanie týchto e-mailových správ Správca vykonáva na základe tzv. oprávneného záujmu. V každom e-maile Používateľ môže odber týchto správ zrušiť. Používateľ môže zasielanie takých správ dopredu odmietnuť e-mailom zaslaným na adresu info@biano.sk alebo úpravou nastavenia Vášho používateľského účtu.
4.5. Pokiaľ s tým bude Používateľ súhlasiť, môže si Správca uchovávať e-mail používateľa aj na ďalšie účely, než je uvedené vyššie. Napríklad na oznamovanie informácií o ďalších akciách a tovaroch. Používateľ môže súhlas kedykoľvek odvolať.
4.6. Používateľ, ktorý je obchodným partnerom Správcu (typicky prevádzkovateľ e-shopu), berie na vedomie spracúvanie svojich Osobných údajov v nasledujúcom rozsahu: meno, priezvisko, bydlisko a prípadne sídlo, e-mailová adresa, telefónne číslo, prípadne ďalšie Osobné údaje, ktoré Používateľ poskytne v rámci Portálu. Na urýchlenie platobných transakcií môžeme spracovávať osobné údaje v rozsahu meno, e-mailová adresa, telefónne číslo, fakturačná adresa a dodacia adresa. Osobné údaje sú zdieľané s vydavateľom platobnej karty pre jednoduchšie posúdenie rizika transakcie a urýchlenie nákupného procesu. Kompletné informácie o transakcii má iba vydavateľ platobnej karty. Osobné údaje sú uchovávané po dobu posúdenia transakcie. Osobné údaje sú zdieľané pomocou platobnej brány prevádzkovanej spoločnosťou Global Payments s.r.o., ktorá je v tomto prípade spracovateľom osobných údajov. Spracúvanie prebieha na základe oprávneného záujmu na spracúvanie platobných transakcií. Toto spracúvanie prebieha na základe plnenia zmluvy.
4.7. Používateľ, ktorý je obchodným partnerom Správcu (typicky prevádzkovateľ e-shopu), berie na vedomie, že je povinný svoje Osobné údaje uvádzať správne a pravdivo, a že je povinný bez zbytočného odkladu informovať Správcu o akejkoľvek zmene vo svojich Osobných údajoch.
4.8. Pri používaní AI dizajnéra a Aplikácie sa zákonné dôvody podľa čl. 4.1 uplatnia takto:
- účet a prihlásenie (vrátane Google, Facebook, Apple) – plnenie zmluvy (čl. 4.1.3);
- vytvorenie návrhu (aj bez prihlásenia), Moje návrhy, zdieľanie odkazu – plnenie zmluvy (čl. 4.1.3; čl. 6.1a Podmienok);
- odovzdanie fotografie a zadania poskytovateľom umelej inteligencie – plnenie zmluvy (čl. 4.1.3); bez nich návrh vytvoriť nemožno;
- identifikátor inštalácie, limity, IP adresa a User-Agent pri návrhu, technické údaje o požiadavkách, hlásenia o chybách – oprávnený záujem (čl. 4.1.2) na prevádzke a zabezpečení služby a na ochrane pred zneužitím;
- metadáta fotografie vrátane miesta vyhotovenia, interné štatistiky o návrhoch a preklikoch, zlepšovanie AI dizajnéra, vyúčtovanie s e-shopmi – oprávnený záujem (čl. 4.1.2);
- údaje o používaní Aplikácie (analytika) – súhlas (čl. 4.1.1);
- odovzdanie údajov o preklikoch reklamným partnerom (marketing) – súhlas (čl. 4.1.1);
- údaje pre oznámenia a ich odovzdanie službám Expo, Apple a Google – oprávnený záujem (čl. 4.1.2) na doručovaní oznámení z Aplikácie;
- záznam o voľbe súhlasu – plnenie právnej povinnosti (čl. 4.1.4), t. j. preukázať udelený súhlas.
5. Doba uchovávania Osobných údajov
5.1. Všetky Osobné údaje Používateľa budú spracovávané po dobu potrebnú na realizáciu účelov spracúvania uvedených v Podmienkach a vo všeobecne záväzných právnych predpisoch. Po uplynutí lehoty Správca údaje anonymizuje. Po stanovenú dobu ich uchováva z dôvodu, aby vedel, k čomu sa zaviazal a bol schopný správne reagovať.
5.1.1. Osobné údaje z účtu Správca spracúva, kým Používateľ účet nezmaže (čl. 7.2). Potom ich zmaže; dlhšie uchováva len údaje, pri ktorých to stanovujú čl. 5.1.3 až 5.1.6, po dobu tam uvedenú, a údaje, ktoré podľa čl. 7.2 so zmazaním účtu zostávajú.
5.1.2. Pokiaľ Osobné údaje Správca spracováva na základe súhlasu Používateľa, uchováva ich do doby, kým Používateľ súhlas neodvolá, najdlhšie však 2 roky od jeho udelenia. Pokiaľ Používateľ súhlas odvolá, Osobné údaje vymaže, prípadne ich nebude používať na účely, na ktoré mal výslovný súhlas používateľa.;
5.1.3. Právne predpisy Správcovi ukladajú povinnosť uchovávať niektoré osobné údaje po dlhšiu dobu.
5.1.4. Fotografie, ich metadáta, texty zadania a úprav a návrhy z AI dizajnéra uchováva Správca bez časového obmedzenia. Návrhy vytvorené v prihlásenom stave zmaže so zmazaním účtu (čl. 7.2). Návrhy vytvorené bez prihlásenia sa samy nemažú; na žiadosť ich Správca zmaže (čl. 7.2).
Údaje o návrhoch v interných štatistikách (text zadania a úprav, IP adresa, User-Agent, identifikátor prehliadača alebo inštalácie, identifikátor účtu, metadáta fotografie vrátane miesta vyhotovenia, parametre UTM a odkazy na obrázky) uchováva Správca bez časového obmedzenia. Zmazaním návrhu sa zmažú jeho obrázky, takže odkazy na ne v štatistikách prestanú fungovať.
5.1.5. Voľbu súhlasu z Aplikácie (čl. 8.2) uchováva Správca pri identifikátore inštalácie, pre každú krajinu (doménu Biano) zvlášť, a zmaže ju rok po poslednej aktualizácii, vrátane kópií v interných štatistikách (Aplikácia ju po udelení obnovuje pri každom spustení).
5.1.6. Údaje o používaní Aplikácie v Google Analytics uchováva Správca najdlhšie 14 mesiacov, hlásenia o chybách najdlhšie 90 dní, technické údaje o požiadavkách 1 rok a záznamy o preklikoch bez časového obmedzenia, pretože slúžia na vyúčtovanie s e-shopmi a na dlhodobé štatistiky.
5.1.7. Údaje pre oznámenia uchováva Správca pri identifikátore inštalácie bez časového obmedzenia. Nové tokeny nahrádzajú staré; identifikátor účtu z nich Správca odstráni pri odhlásení a pri zmazaní účtu. Po zmazaní účtu v Aplikácii prejdú tokeny k novému identifikátoru inštalácie.
6. Príjemcovia Osobných údajov
6.1. Osobné údaje spracovávané Správcom budú sprístupnené zamestnancom Správcu, audítorom a poradcom Správcu.
6.2. Osobné údaje spracovávané Správcom môžu byť za podmienok uvedených v Zákone o ochrane osobných údajov odovzdané tretej osobe a do zahraničia, a to najmä dcérskym spoločnostiam Správcu. Ide o týchto spracovateľov: Google, Meta, Seznam, RTB House, Criteo, Performio, Microsoft (Bing), eHub, Taboola, Hubspot, Mailchimp, OpenAI, Sentry, Apple, Expo.
6.3. Poskytovatelia umelej inteligencie. Fotografie a texty zadania z AI dizajnéra spracúvajú pre Správcu títo spracovatelia:
- OpenAI – vytvorí návrh, rozpozná typ miestnosti a skontroluje rozpoznané predmety; dostáva fotografiu, text zadania alebo úpravy a hotový návrh;
- Google, služba Gemini API – rozpozná nábytok a ďalšie predmety; dostáva fotografiu, hotový návrh a pri úprave jedného predmetu aj text tejto úpravy.
Spracúvajú ich len na to, aby návrh vytvorili a rozpoznali na ňom predmety. Poskytovateľ umelej inteligencie môže fotografiu alebo zadanie odmietnuť, ak porušujú jeho pravidlá; návrh potom nevznikne.
6.4. Prihlásenie cez Google, Facebook alebo Apple. Prihlásenie prebieha na webe Biano v okne prehliadača, ktoré Aplikácia otvorí. Ak si Používateľ zvolí takéto prihlásenie, dozvie sa daný poskytovateľ, že sa Používateľ prihlasuje do služieb Biano, a spracúva údaje podľa svojich zásad. Aplikácia neobsahuje súpravu Facebook SDK.
6.5. Aplikáciu distribuujú Apple (App Store) a Google (Google Play), ktorí o jej stiahnutí a používaní spracúvajú údaje podľa svojich zásad. Správca od nich dostáva súhrnné štatistiky (stiahnutia, aktívne zariadenia, hodnotenia, pády) a recenzie. Oznámenia a aktualizácie Aplikácie doručuje služba Expo (650 Industries, Inc.). Aplikácia jej pri každom spustení, aj keď oznámenia nie sú povolené, odosiela token služby Apple alebo Google, identifikátory, ktoré Expo inštalácii pridelí, a IP adresu telefónu, aby získala token služby Expo a zistila, či je k dispozícii aktualizácia. Od Správcu Expo dostáva token a obsah oznámenia, ktoré odovzdá službe Apple alebo Google.
6.6. Niektorí spracovatelia (OpenAI, Google, Sentry, Apple, Meta, Expo) môžu údaje spracúvať mimo Európskej únie, najmä v USA.
7. Práva Používateľa
7.1. Ak zistí Používateľ alebo sa domnieva, že Správca vykonáva spracúvanie jeho Osobných údajov, ktoré je v rozpore s ochranou jeho súkromného a osobného života alebo v rozpore so Zákonom o ochrane osobných údajov, je Používateľ oprávnený:
7.1.1. požiadať Správcu o opravu – pokiaľ sú Osobné údaje nesprávne nebo neaktuálne;
7.1.2. vzniesť námietku - v prípade, že sa Používateľ domnieva, že Správca spracováva osobné údaje nad rámec nášho oprávneného záujmu, môže proti takému spracúvaniu vzniesť námietku, ktorou sa musíme zaoberať;
7.1.3. požiadať Správcu o výmaz (právo „byť zabudnutý“) - na žiadosť Používateľa Správca vymaže všetky osobné údaje, ktoré o ňom evidujeme. Môže sa ale stať, že bude existovať iný dôvod, ktorý Správcu oprávňuje či zaväzuje údaje uchovávať (napr. povinnosť vyplývajúca zo zákona o účetnictví atď.) a v takom prípade výmaz nemôže vykonať
7.1.4. požiadať Správcu o obmedzenie spracovania - v niektorých prípadoch Správca síce Osobné údaje môže uchovávať, ale nesmie s nimi nijako nakladať; jedná sa o nasledujúce situácie:
- pokiaľ Používateľ poprie presnosť údajov a Správca potrebuje oznámenie Používateľa overiť;
- pokiaľ sú Osobné údaje spracovávané neoprávnene, ale Používateľ si nepraje, aby ich Správca vymazal a miesto výmazu požiada len o obmedzenie spracúvania;
- pokiaľ Správca už osobné údaje nepotrebuje, ale Používateľ požiada o ich uchovanie pre uplatnenie svojich právnych nárokov;
- pokiaľ Používateľ vznesie námietku proti spracúvaniu, a to po dobu, než Správca overí, či budú Osobné údaje ďalej spracovávané v dôležitom záujme Správcu alebo ich spracovávať nebude;
7.1.5. požiadať Správcu o prenesenie údajov – Pokiaľ o to Používateľ požiada, Správca mu poskytne Osobné údaje, ktoré spracováva na základe zmluvy alebo súhlasu a zároveň ich spracováva automatizovane. Také údaje poskytne v bežne používanom, strojovo čitateľnom formáte. Prípadne tieto údaje môže predať Správcovi, ktorého Používateľ určí, pokiaľ ale s odovzdaním bude súhlasiť
7.1.6. Pokiaľ sa Používateľ domnieva, že Správca porušuje pravidla spracúvania osobných údajov, môže sa obrátiť na Úřad pro ochranu osobních údajů a podať sťažnosť.
7.2. Zmazanie účtu. Používateľ môže svoj účet zmazať priamo v Aplikácii (Profil → Vymazať účet) alebo na webe Biano v profile (Nastavenia účtu → Odstrániť účet). Účet prevádzkovateľa e-shopu takto zmazať nemožno; v takom prípade sa Používateľ môže obrátiť na info@biano.sk. Postup zhŕňa aj stránka Zmazanie účtu.
So zmazaním účtu Správca zmaže:
- účet a údaje v ňom (čl. 3.1.1), vrátane záznamu, ktoré identifikátory prehliadača alebo inštalácie k účtu patria;
- všetky návrhy vytvorené v prihlásenom stave pod týmto účtom, na všetkých doménach Biano, vrátane nahraných fotografií, obrázkov návrhov a výrezov rozpoznaných predmetov; odkazy na ne prestanú fungovať;
- oprávnenie na prihlásenie cez Apple, ktoré u spoločnosti Apple zruší;
- v telefóne prihlásenie, údaje pre režim bez pripojenia a identifikátor inštalácie (Aplikácia vytvorí nový a zabudne voľbu súhlasu, ak bola udelená); návrhy vytvorené bez prihlásenia potom v Aplikácii nie sú vidieť, na serveri však zostávajú.
So zmazaním účtu sa nezmažú:
- návrhy vytvorené bez prihlásenia; nie sú spojené s účtom, ale s identifikátorom prehliadača alebo inštalácie. Zmaže ich Správca na žiadosť zaslanú na info@biano.sk, v ktorej Používateľ uvedie odkazy na tieto návrhy (v Aplikácii otvorí návrh v sekcii „Moje návrhy“ a zvolí „Zdieľať odkaz“, na webe Biano je odkazom adresa stránky návrhu; po zmazaní účtu ich Aplikácia už nezobrazí, preto je vhodné si odkazy uložiť vopred);
- návrhy, ktoré si z návrhov Používateľa cez odkaz vytvoril niekto iný (čl. 3.1.5.1), vrátane kópie pôvodnej fotografie alebo návrhu, ktorú môžu obsahovať;
- údaje o návrhoch a preklikoch v interných štatistikách (čl. 5.1.4 a 5.1.6);
- údaje o používaní v Google Analytics a hlásenia o chybách; uchovávajú sa podľa čl. 5.1.6;
- údaje pre oznámenia pri identifikátore inštalácie (čl. 5.1.7); odstráni sa z nich len identifikátor účtu;
- záznam o voľbe súhlasu pri pôvodnom identifikátore inštalácie (čl. 5.1.5).
Jednotlivé návrhy si Používateľ v Aplikácii ani na webe Biano zmazať nemôže; na žiadosť zaslanú na info@biano.sk s odkazom na návrh ich zmaže Správca.
8. Cookies
8.1. Pri prevádzkovaní Portálu sú používané cookies. Cookies sú malé súbory dát, ktoré sú pri návšteve webových stránok ukladané v počítači Používateľa, smartfónu alebo inom koncovom zariadení, prostredníctvom ktorého Používateľ realizuje prístup k internetu. Cookies slúžia na to, aby Správca pomocou nich Používateľom spríjemnil a uľahčil používanie webových stránok. O spracúvaní cookies dozvedieť viac tu.
8.2. Aplikácia sama cookies nepoužíva. Cookies, ktoré pri prekliku do e-shopu nastaví server Správcu vo vstavanom prehliadači (čl. 3.1.6), popisujú Zásady používania cookies. Údaje o používaní Aplikácia odosiela a prekliky do e-shopov otvára, až keď sa Používateľa opýta na súhlas podľa kategórií lišty cookies na webe Biano; funkčnú kategóriu Aplikácia nemá:
- základné – nevyhnutné na fungovanie Aplikácie (identifikátor inštalácie, prihlásenie, ochrana pred zneužitím, hlásenia o chybách); súhlas k nim nie je potrebný a nemožno ich vypnúť;
- marketingové – Správca smie údaje o preklikoch z Aplikácie do e-shopov odovzdávať reklamným partnerom (čl. 6.2), ktorí ich môžu použiť na meranie účinnosti reklamy. Správca prekliky z Aplikácie nepoužíva na vlastný remarketing. Aplikácia nepoužíva reklamný identifikátor zariadenia;
- analytické – Aplikácia posiela údaje o používaní (zobrazené obrazovky, kroky v AI dizajnéri, relácie, verziu Aplikácie, typ zariadenia, krajinu a zdroj inštalácie) do služby Google Analytics pre Firebase, a to do samostatnej služby len pre Aplikáciu, oddelenej od Google Analytics webu Biano; Google Analytics údaje spojí s náhodným identifikátorom, ktorý pridelí inštalácii Aplikácie. Identifikátor inštalácie (čl. 3.1.6) ani identifikátor účtu Aplikácia do Google Analytics pre Firebase neposiela. Údaje v Google Analytics pre Firebase spracúva pre Správcu ako spracovateľ spoločnosť Google (čl. 6.2). Prekliky do e-shopov naproti tomu Správca odovzdáva do Google Analytics danej domény Biano spolu s identifikátorom inštalácie (čl. 3.1.6).
Kým Používateľ nevyberie, sú marketingové aj analytické údaje vypnuté a Aplikácia sa riadi len základnou kategóriou. Udelenú voľbu môže Používateľ kedykoľvek zmeniť v Aplikácii v Profile → Nastavenia súhlasu. Aplikácia udelenú voľbu posiela aj na servery Správcu pre každú krajinu zvlášť, aby sa ňou riadili prekliky do e-shopov (čl. 3.1.6). Údaje pre oznámenia (čl. 3.1.6 a 6.5) sa touto voľbou neriadia: Aplikácia ich odosiela bez ohľadu na ňu.
9. Záverečné ustanovenia
9.1. Tieto Podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 6. 11. 2026.